Testing uploads again with a lovely https://radical.town/@roadkillcobra drawing...
the issue you are having has to do with the fact that on mastodon you can have multiple active handles. So my instance is installed at social.wake.st but I have my handle set to drop the subdomain. this is an official feature of mastodon that many instances use so you can't think of it just as an edge case.
@grishka @wakest
there is this but then the link to the documentation is gone.
https://github.com/tootsuite/mastodon/issues/2496